1 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Caesar... 2 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Nad on lähedal. 3 00:04:04,787 --> 00:04:06,664 Koba! 4 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Nüüd, isa? 5 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Poeg, jää... 6 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Aitäh, Kobe. 7 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Mõtle enne, kui tegutsed, poeg. 8 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Ära tunne end halvasti, sinised silmad... 9 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Armid teevad tugevaks. 10 00:10:48,733 --> 00:10:51,819 Tule tutvu oma uue vennaga. 11 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Teine poeg. 12 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Paneb mind mõtlema, kuidas me tulime, Maurice. 13 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Tundub ammu. 14 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 Kas mõtled ikka nende peale? 15 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 Inimesed? 16 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Mõnikord. 17 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Ei tundnud neid nagu sina. 18 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Ainult külva nende kehapool. 19 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Hea, bod... vahet pole praegu. 20 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Inimesed hävitasid üksteist. 21 00:11:57,885 --> 00:11:59,804 Ahvid võitlevad foo. 22 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Aga me oleme perekond. 23 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Huvitav, kas nad on tõesti kõik kadunud. 24 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Kümme talve nüüd... 25 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Kaotasid kaks... mitte mingit märki neist. 26 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Nad peavad olema kadunud. 27 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Tai karu ei saaks mulle Blue Eyes'i. Mul on kiire! 28 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Ole vait, Ash! 29 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Nad tulistasid Ashi! Tulistas mu poega! 30 00:14:34,833 --> 00:14:37,127 Rakett , meie“ ... 31 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 32 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Jälgi! 33 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Peab neid kohe ründama! 34 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Enne kui nad meid ründavad! 35 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 Meil ei ole? tea, kui palju Seal hoolivad. 36 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Kui palju relvi neil on? 37 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 Või miks nad siia tulevad? 38 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Nad tulistasid su poega, Rakett! 39 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Kas sa ei taha kakelda? 40 00:20:04,538 --> 00:20:07,291 Jälgin Caesari. 41 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Kobal on õigus! 42 00:20:12,629 --> 00:20:14,798 Nad oleksid su peaaegu tapnud, Ash! 43 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Kui läheme sõtta... 44 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Võime kaotada kõik, mis oleme ehitanud... 45 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Otsustan hommikuks. 46 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Aastaid olin ma nende lobus vang... 47 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Nad lõikasid mind... 48 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Piinas mind. 49 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Sa vabastasid mu. 50 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Ma teeksin kõike, mida te palute. 51 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Kuid me peame näitama jõudu! 52 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Teeme, Koba. 53 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Kui nad saavad võimu, on nad ohtlikumad! 54 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Milleks neid aidata?! 55 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Nad tunduvad meeleheitel... 56 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Kui paneme nad minema, ründavad nad. 57 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Me hävitame nad, kuni nad on nõrgad. 58 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 Ja mitu ahvi sureb? 59 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Meil on üks võimalus rahu saavutamiseks... 60 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Las nad teevad oma inimtööd. Siis nad lähevad. 61 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Kobe soja... 62 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Ahvid peaksid vihkama inimesi... 63 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Aitab! 64 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 Inimestelt õppis Koba vihkamist... 65 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Aga ei midagi muud. 66 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 Sa kõlad haigena... Oled korras? 67 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Vaja lihtsalt puhkust. 68 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Sa muretsed inimeste pärast... 69 00:45:03,118 --> 00:45:04,828 Kus on Kobe? 70 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Ikka vihane. 71 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Ütles, et läheb jahile... 72 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Vaata, inimesed allpool! 73 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Miks me siin oleme? 74 00:45:38,529 --> 00:45:41,156 Caesar usaldab inimesi... 75 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Kobe ei tee seda. 76 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Siin on piisavalt relvi, et tappa iga neem... 77 00:48:06,635 --> 00:48:08,220 Peab Caesari hoiatama. 78 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Kes teab keda? Kas inimestel seal tõesti läheb? 79 00:56:23,506 --> 00:56:25,008 Isa, ei...! 80 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 ma ei aita! 81 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Tulge lihtsalt linnast. Inimesed väga ohtlikud! 82 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Kus on Caesar? 83 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Koos inimestega... 84 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Sa oled mu poeg... 85 01:01:29,228 --> 01:01:31,647 Ma tahan, et sa kuulaksid... 86 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Kas sa ei kukkunud Caesari meie leitud relvade pärast? 87 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Sina ka mitte. 88 01:02:04,555 --> 01:02:08,559 Su isa ei usalda mind praegu. 89 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 Sa pead teda kaitsma. 90 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Tema armastus inimeste vastu... 91 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Teeb ta pimedaks. 92 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Ma tean... 93 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Kuni nad siin on... 94 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Ma kardan Caesari elu pärast. 95 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Kas tunnete end paremini? 96 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Ema. . .? 97 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 Inimrelv! 98 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Mine! Hankige need! 99 01:13:28,781 --> 01:13:30,908 Emased ja noored jäävad metsa... 100 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Läheme linna! 101 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Me maksame kätte su isa surma eest! 102 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Inimesed põgenevad! Jäädvustage need! 103 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Jälgis siinseid inimesi. Peidus kõikjal! 104 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Peame nad kõik kinni püüdma! 105 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Lase käia Ash... 106 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...panna inimesed maksma. 107 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Caesar ei tahaks seda. 108 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Maurice... 3 109 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 Koba ütles... 110 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...me oleme liiga lojaalsed su isale. 111 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Kaitske ennast. 112 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Praeguseks. 113 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Mul on väga kahju... 114 01:36:20,985 --> 01:36:22,528 Kõige eest. 115 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Aga Kobe reetis teid. 116 01:37:14,997 --> 01:37:17,249 Inimtornis... 117 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Lojaalsed ahvid tema ümber. 118 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Vangid. 119 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Maurice. 120 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Rakett. 121 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Koba tappis Ashi. 122 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Hirm paneb teised järgima. 123 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Aga kui nad sind oliivi näevad... 124 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Nad pöörduvad Kobast. 125 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Kobe: saadetud emaste ja poegade järele. 126 01:43:58,734 --> 01:44:01,236 Nad on teel. 127 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Ema foo.